Since Hangouts doesn't have an official API, they automatically add their account info to the contact and when they do - we add a Hangouts link in the contact info. If it’s not working, you can try adding that contact to your Google+ circles and if he/she adds you back -- he/she should automatically appear in Contacts+.